披露口语“潜规则”：不能只说sorry

一位在中国雅思界活跃了将近10年的高层考官，既精熟于雅思口语（speaking）的判分标准（standard）及各种潜规则，又深谙中国考生的备考心态及常见盲点。在与他会晤（meet）的一个多小时内，我们从各方面了解到许多鲜为人知的内幕信息（information），特别是雅思考官在整个口语考试（speaking test）过程（process）中运用（apply）的潜规则往往与中国考生的盲点密切相关（connected）。因此，诸位“烤鸭”们如果不想被潜规则的话，就必须首先明白这些不成文的规则（rule）到底是什么，然后尽量走出自己的备考盲点或盲区。

潜规则一：不能只说Sorry

谦虚（modesty）是中国人的传统（traditional）美德，影响（influence）并反映在每一个中国人身上。时至今日还有不少人在奉行着孔子在两千多年前的信条（belief）：“知之为知之，不知为不知，是知也。”这固然是一种优点（advantage），但在实际操作的时候还要讲求方法（method）。拿雅思口语考试来说，如果（if）考生不认识或听不懂考题中的某个单词（word），他们完全有权利（right）来问考官，而且不会被扣分。关键在于怎么问（how to ask）—假如你只是说一句Sorry或Sorry, I don’t know，给考官的印象（impression）就是你缺乏最基本的（basic）社交能力（social ability），甚至是一种不礼貌（impolite）、不友好的（unfriendly）态度（attitude），此类考生一定会被潜规则掉（即落入最多5分的范围）。相反，如果你说“Sorry, what does this word mean？”或“Sorry, what does that mean？”或“Sorry, could you please explain this word to me？”，那是完全可以被接受的（accepted）问话方式（way）。因此，考生在碰到生词（new word）或听不懂某个单词的意思（meaning）时，，切莫慌张（因为听不懂是很正常的事）；第二；一定要使用得体的语言（language）来询问考官，千万不能只说一声Sorry！

潜规则二：话语中一定要有something original

先问一个常识性的问题（question），希望大家能不加思考地回答我：如果你是一位雅思口语考官，每次考试要接待30个考生，而每次问到food时，30个人都会异口同声地说delicious；每次问到What do you think of Shanghai？时，30个人的开场白都是Shanghai is a beautiful city …，这时你会有怎样的感受（feeling）和心情（mood）？拿费闻立的话来说，“You will be bored to death!”（你会郁闷到死！）直白地说（frankly），考官也是人啊，也有人的所有感情及情绪啊，每天都听到delicious, beautiful, important, international这些陈词滥调，不烦闷才怪呢！因此（therefore），费考官强烈建议（suggest）考生：You must say something original and don’t say “beautiful” all the time. 也就是说，在考官心目中，原创的精神（original spirit）比什么都重要，再好的词汇、再优美的语言，一旦成了人人口中的陈词滥调或“口水话”（英文叫cliché），就比任何东西都要糟糕（worse）。就刚才的food问题，我们完全可以说fantastic, incredible, marvelous等表示赞赏的词，而谈到对Shanghai的看法，情愿用Shanghai is a great city这种更简单的语言来避免机械化的套路。说到原创精神的培养（training），一是多开发点同义词和近义词，来替代原来的cliché；二是多与外教交流（communicate），及时注意他们在用词方面的原创之处。比如老外不会去说learn knowledge，而有一次我听到一位外教说recipients of knowledge（知识的接受者），我就赶紧记下来，日后可以为我所用。