邹晓彤：赴美前必须知道的地道日常口语表达
博文均出自新航道济南雅思培训学校老师，转载请注明出处。
亲们，还在说着让老外不知所云的Chinglish吗？见面问好还是“How are you""Im fine, thank you"这样的“老三套”吗？那你也太out了吧！在你即将赴美之际新航道邹老师教你如何把日常交流地道化！
★礼貌的寒暄——你好啊
"How are you?""I’m fine, thank you"已经成为老外调侃中国英语的一大笑点了。其实除了”How are you"之外，还有很多寒暄用语，比如，"How are you doing?","How's everything going"都非常常见。另外，表示好久不见的“Long time no see"虽然是由中国传来的”pidgin English”, 但是在国外也广为流传了哦~!
★实用主义的美国——这对你有用吗？
还在说“Is it useful to you?”吗？那也太生硬了吧！其实一个简单的词就可以表达出来，是什么呢？那就是"serve"! So, we can say, "Does it serve your purpose？"
★趣味翻译——哥不淡定了
当你遇到什么让你沉不住气的事情时，要文绉绉地讲自己"cannot calm down"么？也许等你说出来时，你已经calm down了！美剧《生活大爆炸》中，sheldon就常常说，I lose my cool！当然，有才的翻译们把这句话翻译的也是相当native，那就是，“哥不淡定了！”
★热情好客的中国人——随时欢迎你
凭着中国人热情真诚的形象，一定可以交到不少好朋友吧！Welcome to China, welcome to my home总有点俗套了，就这样说吧，My door is open!我家大门常打开，开放怀抱等你！
★每天都要精神美美！——你精力好充沛！
正所谓Morning hours is the best time of the day to work，早上夸朋友精力充沛真是让人神清气爽啊！"You are energetic"? So cheesy!老美一般都说，"You are bouncy!" So, are you bouncy today?
推荐阅读
- 李春云：如何识别雅思阅读中的重点句式
- 王加军：我在帝国理工的日子（2）
- 王加军：我在帝国理工的日子（1）
- 翟征远：如何在雅思写作TASK TWO中避免跑题(二)
- 朱文静：你距离雅思口语评分标准的要求还差多远？
- 翟征远：如何在雅思写作TASK TWO中避免跑题(一)
- 朱文静：高效备考雅思口语秘籍
【本文标签】：
【责任编辑】：青岛新航道版权所有：转载请注明出处
