趣谈儿童节来历

　　6.1儿童节来了!自从记事开始，就已经有了儿童节，不过你知道儿童节是怎么来的吗?

　　世界各国的儿童节

　　Children's day in the world

　　儿童是国家的未来，是民族的希望，给所有儿童创造良好的家庭、社会和学习环境，让他们健康、快乐、幸福地成长，一直是世界各国努力的目标，一年一度的“六一国际儿童节”就是专门为儿儿童们设立的节日。不过，除了这个国际性的节日以及每年4月第四个星期日的“世界儿童日”，全世界不少国家还各自有本国的儿童节，庆祝方式也各具特色，趣味十足，既体现不同国家的传统、习俗，又洋溢着无限喜庆和生机!

　　Children are the future of the country, are thehope of the nation, creating a good family, society and the learningenvironment for all children, make them healthy, happy, happy growth, has beentrying to target once a year all over the world, the "InternationalChildren's Day" is set up specifically for children's day. However, inaddition to this International Festival and the fourth Sunday of April everyyear "world children's Day", many countries throughout the world alsohave their own national children's day, the celebration is also unique,interesting, not only reflects the different national traditions, customs, andfilled with infinite joy and vitality!

　　中国：

　　China.

　　从1949年开始，中华人民共和国正式定每年6月1日为国际儿童节。学校一般会为此组织相关的集体活动，并要求学生正式着装(普及校服前为白衬衣蓝线裤)。香港现时虽属共和国一部份，但民间在约定俗成下，香港儿童节的日期仍保留与中华民国一致的4月4日。民间庆祝的方式多以送玩具礼物给小朋友，或陪小孩出外吃大餐或游玩。

　　From the beginning of 1949, the people's Republicof China officially in June 1st each year for the international children's day.The school will organize relevant collective activities, and require studentsto dress formally (Universal pre-school uniform shirt and white pants blueline). Hongkong is part of the Republic of China, but the common folk, Hongkongchildren's day with the Republic of China still retains the same April 4th.More civil way to celebrate the gift to send toys to children, or to accompanychildren to eat or play.

　　巴西：看病打针，健康

　　Brazil: see a doctor, health first

　　巴西的儿童节在8月15日，这一天正好也是巴西的“全国防疫日”。所以，每到这个日子，各地的医生们都要为孩子们看病，还要给5岁以下的儿童注射预防小儿麻痹症的疫苗，表明政府十分关心儿童的健康。另外，巴西的“圣母显灵日”10月12日也往往作儿童节，全国会有一些庆祝活动。

　　Children's day in Brazil in August 15th, this dayis also Brazil's "national immunization day". So, each to this day,the doctors to see the doctor for children, but also to children under the ageof 5 vaccinated against polio vaccines, that the government is very concernedabout the health of children. In addition, the Brazil of the "Virgin Maryapparitions day" in October 12th is often a children's day, the countrywill have some celebration activities.

　　日本：一年三次儿童节

　　Japan: three times a year for children's Day

　　日本是世界上庆祝儿童节次数最多的国家，他们一年要庆祝三次儿童节，而且庆祝方式十分有意思，充满了浓浓的日本风情。

　　Japanese children's Day is celebrated in mostcountries in the world, their one year to celebrate the three children's Daycelebration, but also very interesting, full of thick Japanese customs.

　　·3月3日女孩节

　　In March 3rd the girls' Day

　　这个节日是专门为日本的小女孩设立的，每到这一天，家中有女儿的父母会在家里设置一个陈列台，台上放上穿着日本和服的漂亮女娃娃玩偶，作为给自己女儿的节日礼物。

　　儿童们设立的节日。 不过，除了这个国际性的节日以及每年4月第四个星期日的“世界儿童日”，全世界不少国家还各自有本国的儿童节，庆祝方式也各具特色，趣味十足，既体现不同国家的传统、习俗，又洋溢着无限喜庆和生机!

　　Children are the future of the country, are thehope of the nation, creating a good family, society and the learningenvironment for all children, make them healthy, happy, happy growth, has beentrying to target once a year all over the world, the "InternationalChildren's Day" is set up specifically for children's day. However, inaddition to this International Festival and the fourth Sunday of April every year"world children's Day", many countries throughout the world also havetheir own national children's day, the celebration is also unique, interesting,not only reflects the different national traditions, customs, and filled withinfinite joy and vitality!

　　·5月5日男孩节

　　In May 5th the boy Festival

　　为了祝福家中的男孩健康、快乐，这一天日本家家户户都会用 纸或布做成色彩鲜艳、形状像鲤鱼的彩带，然后把这些彩带串在竹竿上，并和金色的风车绑在一起，挂在屋顶上。之所以这样做，是因为日本人相信鲤鱼最有精神和活力，希望家中的男孩都像鲤鱼那样，因此这一天又称为“鲤鱼日”。

　　In order to wish the boys home health, happiness,Japan to this day each and every family will make colorful, shaped like a carpribbons with paper or cloth, and then put these ribbons in the string ofbamboo, and the golden windmill tied together, hanging on the roof. The reasonto do so, because the Japanese believe that the carp most has the spirit andvitality, hope the boys are at home, like carp, so this day is also known as"carp day".

　　同时，日本的父母这一天也会在家里放置玩偶，但却都是武士装扮，样子很可怕。

　　At the same time, Japan's parents that day will beplaced in the home doll, but they are all warriors dressed, the appearance isvery terrible.

　　·11月15日“七五三”儿童节

　　November 15th "seven five three"children's Day

　　在日本习俗里，三岁、五岁和七岁是小朋友特别幸运的三个年纪，所以每年的这一天，会专门为这三个年纪的孩子热闹地庆祝一番。

　　Custom in Japan, at the age of three, five andseven years old are three young friends especially lucky, so every year on thisday, will be dedicated to these three young children to celebrate a bustling.

　　这一天，小朋友会穿上的传统和服，还会背上一个画了松树、乌龟或鹤等图案的小纸袋，纸袋里装满了父母买的糖果和玩具。穿戴整齐后，父母会带小朋友上日本神社，祈求并感谢神明给小朋友带来健康和快乐。

　　This day, the children will be put on the best oftraditional kimono, but also the back of a painting of the pine trees, thetortoise or crane such as patterns of small paper bags, paper bags filled withparents to buy candy and toys. Dress neatly, the parents will take the childrenon the Japanese Shinto shrine, pray and thank the gods to bring healthy andhappy children.

　　哥伦比亚：儿童节戴面具、扮小丑

　　Columbia: Children's day wearing a mask, clown.

　　中美洲国家哥伦比亚将每年的7月4日定为儿童节。在这个节日里，全国的学校都要举行各种生动活泼的

　　庆祝活动，儿童们还常常戴上各式各样的假面具，扮成小丑的样子在街头玩耍，十分开心。

　　The countries of Central America Columbia July 4theach year for children's day. On this day, schools across the country have heldvarious activities to celebrate the be lively and vivid, children are often puton every kind of mask, dressed like a clown playing in the street, very happy.