托福报名要写填写英文地址,具体格式是什么呢?
1、掌握缩写
(1)国家可以缩写为PRC,省份通常用Province,市用City,城市的某个区一般用District。
(2)直辖市,比如省、市都写市名。
(3)还有一个是“小区”,一般情况下不写小区,写街道名和门牌号就好了。
(4)路名常常有XX中路,YY西路,ZZ北路这样的,一般在路名里加上英语方位词即可
2、收件人为机关、企业等单位的,应先译收件人地址,再译单位名称。批译方法为:
(1)按中文语序书写的要顺译。
(2)以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前。
(3)机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。
3、中文习惯的地址写法和英文的正好相反,英文地址从小到大,顺序是门牌号,街道,市区,省份,国家。
4、掌握一些地址填写常用词汇总