不懂freestyle的不知嘻哈,不懂skr的落伍潮流!
最近饭圈里又掀起了一股英语热!继“你有freestyle吗?”凡凡在《中国新说唱》中又带火“skr”!skr有多火呢?不懂skr是什么意思,真不好意思说自己喜欢嘻哈。
skr到底是啥意思?“多才多艺”的网友和粉丝们纷纷给出了自己的“解释”:
Emm……
其实凡凡在《中国新说唱》中将skr原本的拟声词本意误用作形容词使用,skr本身无任何确定含义。但其意思也可以相当于中文里的“赞”!
嘻哈乐源自美国黑人社区,音乐风格深受黑人文化影响,其歌词里也自然有诸多英文啦!嘻哈乐里有许多类似于skr一样的英语词汇,其中的一些英文表达其实是很基础的。
带你学(装)习(逼)带你飞!今天小编就给小伙伴们科普一些嘻哈入门级词汇!
最基本的两个角色:
1、MC
看过《中国新说唱》的都知道,里边有位嘉宾叫做MC Hotdog。那么MC到底是什么意思呢?
在嘻哈音乐中,MC是mic controller的缩写,意为“掌控麦克风者”,指的是歌曲中的主要说唱歌手(即rapper)。不过也有种解释说,这两者还是有区别的,MC是指包揽作词、作曲、rap全能的艺人,而通常所说的rapper只负责写和唱rap。
MC也可解释为“moves the crowd”,即鼓动群众的意思。
2、DJ
DJ是Disk Jockey的缩写,也就是操作唱片的人。DJ还有个好听的名字叫做“唱片骑师”,代表选播及制作音乐的人,这些人一般在电视台、舞厅等场所表演。
在说唱音乐中,除了rapper或MC,DJ也是很重要的,DJ主要是提供背景音乐,调动现场气氛。
入门级rap基础词汇:
3、Diss
Diss是最贴近网友生活的一个嘻哈词汇,这是一个攻击性的歌词,指的是双方在rap上展开的对决。一般认为Diss是 Disrespect (不尊重) 或是 Disparage (轻视) 的简写。在咱们汉语中也可以翻译为“敌诗”,取其“敌对和诗歌”的含义!
Ps Diss的初衷还是为了体现出rapper的说唱技巧和作词功底及临场反应,并不是张口就骂。所以,小伙伴们要有素质的Diss!
与Diss相对反的是respect,即字面上的含义“尊重”,无论是大人物还是无名之辈,对谁都应该保持基本的礼仪。
如果有人说,我要diss你咯,那就文明的开战吧!
4、Homie
Homie是从homeboy分离出来的一个词汇,一般指一个非常好的朋友,或者指帮派里的其他黑帮成员(可怕不?),复数形式我们可以用homiz.
不过在嘻哈中,性别不同,称呼也会有所不同!如对男性的称呼,常用的有bro(brother的缩写)、man、boy等,而对女性的称呼,常见的则是sis(sister的缩写)、girl等。
5、Check this out
这是说唱歌曲中会出现的一句话,有“快看这个;瞧瞧这个”的意思。多出现在说完这句话后,继续接着说唱,表示说唱者有重要讯息要和听众们说,吸引听众注意,引起听众思考等。
事实上,这句话也在日常口语中使用。比如当你有某些觉得很酷的事情想要和别人分享,你可以说“Check this out.”或者是“Check it out.”,来吸引对方注意,展开接下去的对话。
6、What is up/Whassup/Whadup/SUP
(1) 相当于how are you,这通常是美国人见面为了打招呼用的,回答可以用初中英语课本的I'm fine, thank you来回答。但是自然一点一般美国人会说I'm good, I'm pretty good之类。
(2)相当于你好/大家好,通常你回答的时候也可以回复说whassup。
(3)特定的语境中,也会回答“怎么样,事情怎么样,怎么了”之类的问题。
6、gangsta
gangsta是名词,表示“黑帮;歹徒成员;黑帮说唱”。
黑帮说唱(gangsta rap)是属于嘻哈音乐的一种,通常来说,其主题和歌词强调黑帮的生活方式。
说唱中,除了gangsta这个词,gang、crew、hoodlum等词也可以表示“帮派分子”的意思。
7、Beef
这个词看起来很简单,上过小学英语的都知道Beef是牛肉的意思,但在说唱界,这可不是“牛肉”的意思?
在说唱届,Beef可以理解为咱们常用的 “结梁子”,就是用来表示两人之间不合。比如说最近微博上比较火的AR写了《皇帝的新衣》公开diss凡凡,他们会不会Beef呢?
8、def
小伙伴可要看清楚了,这个词是def不是deaf(聋的)!
def在嘻哈文化中,意思是“极好的,首屈一指的”,用来描述某个人或某个事物是很酷、很棒或很赞等。
9、swag
swag这个单词本身可以作动词和名词。动词表示“垂下;使...摇摆;倾斜”等;名词表示“赃物;摇晃”等。
嘻哈中swag是swagger的简写,表示的是“很酷;有腔调;有范儿”。通俗直接点说就是帅爆,地球人已经无法阻止他了,还可以表示霸气外露!
swag除了可以用在音乐上,还可以表示舞蹈、服装等等,简单来说就是表示很帅、很酷、很炫。
10、drop the beat
一般跟DJ说“drop the beat”,就是让DJ可以开始播放和制造音乐等。
drop the beat的字面意思是“放下唱片上的指针,节拍开始”!
还有一些比较常用的美国南方俚语也经常用在嘻哈乐中,小伙伴们偶尔在微博视频中也会见到:
11、Ain't
美国南方俚语,这个词黑人用的较多。这个词可以表示:is not、are not、am not、do not 或者does not。
12、Yall/Ya
这个词同样是美国南方俚语,也是黑人用的较多。Ya其实就是your的意思。因为英语里没有对“你”和“你们”的区别,官方表示都是you,这时候美国南方人觉得不满意,就喜欢用yall来指代“你们”从而区别you这个词。
3、Holla
1. 对到场的朋友们的开场白,在说greeting前说的话。意思和我们领导讲话前对着话筒"嗯,嗯”一下意思一样
2.再就是用来打电话,类似于“Hello”,意思就是“喂!”
语言是交流的工具,英语作为一门语言在现代社会中发挥的作用愈来愈重要,与现实生活的联系也愈来愈密切!
考试拿GPA、过四六级、出国留学,样样都要学英语,而现在,追星、混饭圈儿、玩嘻哈,那也要学好英语!
为了追星,为了自己的兴趣爱好,为了自己所爱的音乐,少年们,趁着暑假,英语赶快学起来吧!