现在在中国,大家普遍学习的口语是美式英语,但是英式英语跟美式英语还是存在一定差异的。在同学们启程去英国之前,或多或少的准备一些习惯用语,还是对你们的日常交流起到很大作用的。
首先我们来看一下,英语与美语在习惯用语中的最基本区别吧。比如,英国英语在虚拟式中往往要加should,而美语大都不用。表示"有"或"没有"的概念,英语用to have/haven’t got,美语则用to have/don’t have;"不得不"、"必须"做什么,英语用to have got to do something,美语只须说to have to do something;"假期临时工"英语用holiday jobs,美语用summer/temporary jobs;"租用计算机"英语的表达是computer hire,美语用computer rental;"从某某学校毕业",英美表达习惯也不同,"graduate"一词,在美语里可以用于任何种类的学校,如graduate from university/school等,而在英语里,graduate仅限于大学毕业,中学毕业要用leave;当谈到某家公司待遇低的时候,英语通常的表达是It was badly paid,而美语的表达则是It didn’t pay very much;"提高价格"英语用put up prices,美语用raise prices;"上计算机课"英语的表达是go on a computer course,美语则说take a computer course。
下面给同学们准备了一些比较实用的英式日常用语:
1.Potluck Party 一种聚餐方式,主人准备场地和餐具,叁加的人必须带一道菜准备饮料,事先问问主人的意思。
2.Pull over!把车子开到旁边。
3.Drop me a line!写封信给我。
4.Give me a ring. = Call me!来个电话吧!
5.For here or to go?食堂或外卖。
6.cool; That's cool! 等于国内年轻人常用的囗语“酷!”,表示不赖嘛!用于人或事均可。
7.What's up? = What's happening? = What's new? 见面时随囗问候的话“最近在忙什么?有什么新鲜事吗?”一般的回答是“Nothing much!” 或“Nothing new!”
8.Cut it out! = Knock it out!= Stop it! 少来这一套!同学之间开玩笑的话。
9.Don't give me a hard time! 别跟我过不去好不好!
10.Get yourself together! 振作点行不行!
11.Do you have "the" time? 现在几点钟?可别误以为人家要约你出去。
12.Hang in there. = Don't give up. = Keep trying. 再撑一下。
13.Give me a break ! 你饶了我吧!(开玩笑的话)
14.Hang on. 请稍候。
15.Blow it. = Screw up. 搞砸了。
16.What a big hassle. 真是个麻烦事。
17.What a crummy day. 多倒霉的一天。
18.Go for it. 加油
19.You bet. = Of course. 当然;看我的!
20.Wishful thinking. 一厢情愿的想法。
21.Don't be so fussy! 别那么挑剔好不好。
22.It's a long story. 唉!说来话长。
23.How have you been? = How are you doing? 你过得如何?近来可好?
24.Take things for granted. 自以为理所当然。
25.Give me a lift! = Give me a ride! 送我一程吧!
26.Have a crush on someone. 迷恋某人。
27.What's the catch? 有什么内幕?
28.Party animal. 开Party狂的人(喜欢叁加舞会的人)。
当然,同学们还可以多看一些英国电影,比如单身日记,真爱至上,等都是英国非常受欢迎的经典电影,在电影中不仅学习口语,还可以收获一些英国的风俗文化。