在雅思口语考试中,因为压力或是紧张,有很多我们平时熟知的词可能会想不起来,但是切勿一根筋走到头非要想到那个词,因为生词不仅影响词汇这一评分标准,同样影响最重要的流利度和连贯性。
笔者在这里给大家提供一个方法:想不到如何表达一个词就立即用同义替换的原则,用降阶的英语单词或是词组还原那个意思。当然这是最快也是最准确的方法,要求考生平时就有用英文思维的习惯和能力。
但是很多考生在实际的考试或者练习时,很多时候还是使用中文的思维方式,也就是先想到中文再逐字翻译成英文。我们说这个其实对考生的能力要求要更大,还会产生chinglish的反面效果。所以我们可以用三步走来具体实施避免,首先用简单的中文来解释你想要说的复杂的英文,继而用简单的英文来找到对应,最后再稍加润色修饰,升华为复杂的或的英文。
我们举个例子来看,如果在论述关于老龄化的内容时,有考生想要表达孝顺这个意思,可能在私下大家掌握过filial这个词,但是在考场上如果想不起来,我们就按照这个原则,首先把孝顺用简单的中文表达,那就是尊敬照顾老人,用简单的英文解释,就是respect and take care of the old,再进一步润色修饰,就可以加进去身心两方面的,respect and take care of the old physically and psychologically.也就完成了这个想不起来或者有些生僻的中文的翻译。再举一例,如果表达敬老院,我们可以直接想到对等的英文the old people’s house, 如果稍加修饰,我们可以补充一个the old people’s house where old folks are taken good care of. 所以这个方法如果大家掌握好,反而会在词汇方面有所加分,不仅灵活的展现了flexibility,词汇使用的灵活性,而且兼顾了paraphrase的能力,实际是在向考官展示你在语言运动的功底。
所以希望大家掌握这个小方法,能够自如的应对考场上想不起来的或者是难于表达的意思。当然这个方法还是离不开私下的练习以及对基本功的掌握和巩固。预祝大家考试成功!
济南新航道专注于济南雅思培训,开设专业雅思托福辅导班,配备专业的托福雅思教材,更多专业知识可点击济南新航道官网咨询。