Real-life IELTS | 看不懂世界杯？帅哥我们还不懂嘛？

 

　　四年一次的世界杯今晚就要开战了，为了能消停儿的看场球，据说汉子们已经绞尽了脑汁。咱总得象征性地恶补一下世界杯知识吧。毕竟四年一回呢~

　　喏，今儿特意奉上伪球迷萌妹子专属•世界杯观赛指南，拿走不谢~

　　防露怯之本届世界杯基础知识篇

　　2018世界杯，因为C罗、梅西、内马尔等一众不世出的天才球星齐聚，俄罗斯之夏注定精彩。

　　5月底，本届世界杯官方主题曲《放飞自我》发布，这首歌由多位国际明星加盟并共同演绎。

　　官方主题曲MV感受一下~

　　俄罗斯世界杯主题曲由歌手威尔·史密斯、尼基·詹姆和艾拉·伊斯特雷费共同演唱。7月15日，他们还将在世界杯闭幕式上共同演绎这首歌曲。

　　世界杯官方主题曲的传统可以追溯到1966年的英格兰世界杯，官方吉祥物“世界杯维利”也在当时诞生。自那之后，主题曲和吉祥物就成了每届世界杯不可或缺的元素啦~

　　The tradition of an Official Song dates back to the 1966 FIFA World Cup™ in England with a song for the first Official Mascot, “World Cup Willie”. Since then, the Official Music Programme and the Official Mascot have become a more and more significant component of the event, providing an excellent opportunity for more than just football fans to identify with the world’s biggest single-sport event.

　　↑图为1966年英格兰世界杯吉祥物维利。(图片来源：新华社)

　　↑图为2018年俄罗斯世界杯吉祥物西伯利亚平原狼扎比瓦卡在2017年联合会杯足球赛闭幕式上表演。扎比瓦卡，俄语意为“进球者”。(图片来源：新华社)

　　2018俄罗斯世界杯分组

　　2018俄罗斯世界杯完整赛程

　　防无聊之外貌控•球场帅哥观赏篇

　　在颜控们看来，球看得懂看不懂不重要，重要的是四年一度的荷尔蒙•男神趴体，机不可失，时不再来啊~

　　虽然“男模队”意大利无缘本届世界杯，但帅锅依然是有滴~下面，闲话休说，2018世界杯赛场上即将出现的高颜值帅哥来咯~(排名不分先后，小主们喜欢就好~男神太多，如有遗漏，欢迎补充，丑拒批评~~)

　　阿根廷国家队：保罗•迪巴拉

　　93年出生实打实的足坛小鲜肉一枚~一句话形容就是：He is such a young handsome!

　　迪巴拉拥有意大利和波兰血统，且同时拥有阿根廷、意大利、波兰三国国籍。在被问及为何选择效力阿根廷时，迪巴拉表示：

　　“我感觉自己是100%的阿根廷人，虽然我看上去拥有一双外国人的浅色眼睛，当我作出选择的时候，从未有所怀疑。”

　　哥伦比亚国家队：J罗

　　虽然看起来像个新鲜出炉的高中毕业生，小主们可千万别被这张娃娃脸欺骗了!

　　The Colombian soccer star looks like he's fresh out of high school, but don't be fooled by this baby face.

　　在不乏技术型天才和激情的哥伦比亚国家队中，J罗依然是当仁不让的当家球星~

　　球迷们为他在2014年世界杯上以6球荣获金靴而欢呼，伪球迷们看到这样英俊的娃娃脸也立刻化身迷弟迷妹了有木有~

　　阿根廷国家队：梅西

　　足坛绝代双骄——梅西和C罗，相信这俩名字无论是不是球迷大家都还是听过滴~球技高超还不算，这二位的颜值也是不俗滴呢~

　　赛场上的风范VS赛场下的邻家暖男style，关键人家不仅自身条件好，还很会穿~

　　He is very handsome guy and has very good dressing style.

　　这样的梅西，颜控们怎么能不爱~

　　2014年巴西世界杯决赛，阿根廷负于德国，梅西获得了世界杯金球奖。梅西驻足凝望大力神杯的一幕，看哭了无数球迷。↓↓↓

　　今年阿根廷的表现会怎样?让我们拭目以待~

　　葡萄牙国家队：C罗

　　俊朗的相貌，健美的身形，再加上不俗的时尚品味，球场外的C罗照样是闪亮的明星有木有~

　　He has become a fashionable icon around the world, which has given him a celebrity like status.

　　据说C罗本人也有退休后进军演艺圈的意愿~

　　Cristiano Ronaldo is already making plans for his retirement, revealing that he hopes to move into the movie industry when he stops playing football.

　　巴西国家队：内马尔

　　92年出生的内马尔是时尚圈的新宠，前卫的装扮和造型看起来无比酷炫，透着一股坏小子的痞劲儿~

　　Neymar JR. puts as much flare into his fashion choices as he does his fancy footwork on the pitch.

　　世界杯舞台上男神太多惹，实在写不过来哇……各位小主们一定见谅，毕竟咱马上就能在电视里看到各路男神同场竞技挥洒汗水了不是~

　　防上火之伪球迷•观赛宝典篇

　　最后的最后，不管你是不是单身狗，世界杯期间出门会友、居家死宅遭遇世界杯话题的可能性那都是hin高哒~温馨提示：如果你男票是铁杆球迷，拿个小本本记住下面的要领哦~

　　今年英格兰队并没有贝克汉姆。

　　David Beckham is not involved in the England team.

　　唔，想看小贝的心情还是可以理解滴~不过，人家已经退役N年了好不……最近，贝克汉姆在2018G-EXPO世界足球峰会活动上表示，心中的四强队伍分别是：英格兰、巴西、法国和阿根廷。究竟结果如何?咱们一起拭目以待吧~

　　今年最有机会夺冠的分别有巴西、西班牙、阿根廷，和你男友支持的队伍。

　　The hot favorites to win this year are Brazil, Spain, Argentina -- and your boyfriend’s team.

　　不懂球木有关系，知道几个强队再加上自家男票稀饭的球队(这个真的炒鸡重要哦)总是妥妥的~小心机get了没~

　　请不要在赛事中途说“这是怎么回事，十几个人追着一个球跑来跑去”，你男票一听会发火。

　　Please don’t say,” What’s going on, a dozen people are rushing to and fro chasing a ball? “during the match, your boyfriend might get angry.

　　想想泥萌舔屏自己男神，对着屏幕高呼“欧巴”的岁月吧……理解万岁~

　　学会忍耐。如果，你男票兴高采烈和你说一大堆外国人名、战术分析和专业术语，听他说说吧，一会儿就好。其实他也不知道自己在说什么。你只要听完给他一个“你好厉害喔”的表情，世界杯后他对你的爱会更浓。

　　Learn to be tolerant. So he uses a lot of foreign names, talks about game tactics, soccer terms – it’ll all soon be over! Really, he doesn’t know what he’s talking about either. Just put on your, “Oh, you’re so cool” face, and he’ll love you all the more.

　　男票问你支持哪一队时，千万不要答曼联、皇马——因为他们不是国家队。

　　If he asks you which team you support, don’t say “Manchester United” or “Real Madrid” - they’re local teams not national teams.

　　看完这里，伪球迷•萌妹纸们有没有觉得，世界杯也木有传说中那么无聊嘛~(笑~)

　　不过，虽然世界杯的观赛阵营以男生为主，但还是有很多妹纸是不折不扣的真•球迷哒，聊起球来侃侃而谈不输男生!不论是真伪球迷，最后带大家来学点真•双语•干货，提升一下自己作为球迷的修养~

　　1. 球员：在十一人制足球中，球队中的每一名成员在场上都有自己的分工。如：守门员 (goalkeeper)、后卫(defender)、中场(midfielder)、前锋(forward striker)。根据自己在球场上所在的具体位置和风格，这些分工还可以再细分，比如说：中锋(center forward)、攻击型中场 (attacking midfielder)。另外，替补是substitution，是starting lineup。

　　2. 犯规：当球场上的球员出现犯规(foul)行为时，裁判(refree)有可能出示黄牌警告(yellow card)，或者红牌罚下(red card)。同一场比赛中，一位球员在收到两次裁判的黄牌警告时，则直接被罚下场(sent off)。

　　3. 开球方式：足球比赛中，当球出界或者需要重新开始暂停的比赛时，有好几种开球方式，如：掷界外球 (throw-in)、角球 (corner kick)、间接任意球 (indirect free kick)、直接任意球 (direct free kick)。

　　4. 比赛解说：你还可能会听到这些词~

　　进球：goal

　　越位：offside

　　抢断：tackle

　　传球：pass

　　传中：cross

　　头球：header

　　射门：shoot

　　扑救：save

　　点球：penalty

　　上下半场：first half second half

　　禁区：penalty area / box

　　阵容：squad

　　阵型：formation

　　当然，关于足球的专有名词，绝不止这一点点，而“越位”(offside)这个规则，可能需要一节课的时间才能讲解清楚......当然，伪球迷•萌妹纸可以选择让你男票(然而并没有)给你讲啊!

　　综合来源：央视新闻、新华网、FIFA官网