13年专注雅思、托福、SAT等出国语言考试培训

济南新航道  >  NC原创  >  帅狐狸和胜利女神

帅狐狸和胜利女神

来源:新航道      浏览:166      发布日期:2016-10-10 10:52

返回列表

 

 

  提起迪士尼的《疯狂动物园》--zootopia,先来和大家解释一下zootopia这个名字的由来。英文中有一个单词叫做Utopia,什么,你不认识,没关系,我把它翻译成中文那么每个人都知道——乌托邦。那么乌托邦是什么呢?大部分人都知道它代表的是“空想的国家”,因为英国空想社会主义创始人More。

  在他的名著utopia里虚构了一个理想和公有制的王国,所以后来英文中的utopia和中文中的乌托邦就代表“空想的理想化公有制王国”。所以zootopia呢,就是指动物们群居的理想王国。

  电影一上映,各式各样的“萌物们”就开始爆刷大家的微博、朋友圈,其中最吸引人的两个角色就要数树懒Flash(快如闪电)和狐狸Nicholas Wilde了。

  今天我们暂时不提树懒,因--为--实--在--是--篇--幅--和--时--间--有--限--,估--计--说--完--天--都--黑--了。

  Ha~Ha~Ha~

  我们来说一下这个帅狐狸,对,就是这支现在很多的人类都吵着嚷着要嫁的狐狸Nick。他的性格啊,事迹什么的这里就不提了,免得剧透。我们来说一下这个角色的名字:Nick, Nicholas Wilde

  说到这个姓Wilde,不知道大家想起来什么,我脑海中闪过的第一个人就是英国著名作家,文学界第一段子手,奥斯卡王尔德!至于王尔德是何人,大家自行百度,这里只贴出一例,大家自行体会其“毒舌”程度。

  The only thing worse than being talked about is not being talked about.

  世上只有一件事比被人议论更糟糕,那就是没有人议论你。

  假如狐狸的姓真的是根据这个人来定,那么这部的电影的司马昭之心也就路人皆知了——奥斯卡!

  接下来我们我们说一下他的名字,Nick是英文Nicholas的缩写,其中“Nich-”和“Nik-”同源,来自于希腊神话中的胜利女神Nike。 对,你没看错,就是我们平时见到的“耐克”。她是一位背生双翼,手持橄榄枝的女神,传说曾帮助宙斯在与提坦诸神的战争中获胜,后来就伴随在宙斯和雅典娜的左右,相当于一个随从吧。至于为什么立下大功却地位平平,大概也是因为出身不怎么样,毕竟她父亲就是宙斯的敌人提坦神帕拉斯,成分太高了。

  但是Nike在人间还是挺有人气的,很多艺术家都喜欢以她为题材进行创作,最出名的要数屹立在卢浮宫的这个雕像了(嗯,那也就不用去卢浮宫了,想看胜利女神的时候大家就进耐克店看看就行,你穿的每一双都是胜利女神……Ha~Ha~Ha~)。

  另外,奥运会的金牌上也以她的形象设计,知名度在所有的希腊诸神中还是不错的。

  在古罗马,胜利女神的名字不叫Nike,而是叫Victoria。很多同学不太明白希腊神话和罗马神话的关系,简单来说,古罗马神话的故事和希腊神话的故事人物都是一一对应的,只是名字不一样而已。比如说,大家所熟知的宙斯,在罗马神话中对应的是朱庇特(Jupiter雅托考试中的木星);智慧女神雅典娜对应的是密涅瓦;美神阿芙洛狄特对应的是维纳斯(Venus雅托考试中的金星),等等。

  大家对Victoria这个名字应该不会陌生,翻译成我们常听到的维多利亚,在英美等国是经常见到的人名。这个词由vict-这个词根构成,但凡是与这个词根相关的都是带有“胜利”的意思。比如说“Victor”,“Victory”,“Invincible”,当然“Win”也是这个词根变过来的。所以说Nike这个名字基本上就等于Vic(小编:Nike真是心机X)。

  不过,胜利女神终究还只是是奥林匹斯山上小角色,能说的不多。但小角色容易上手,如果你对希腊罗马神话感兴趣,一上来就读《伊利亚特》和《奥德赛》,就像是学英语不学ABC直接去啃莎士比亚,再大的兴趣也坚持不了几天。以后有机会还会零星的给大家介绍一些有意思的“神话小角色”,以便于大家日后自己学习,敬请期待!

 

>>>本栏目文章皆由济南新航道老师整理撰稿,转载请注明出处

推荐阅读

【本文标签】:帅狐狸和胜利女神

【责任编辑】:青岛新航道版权所有:转载请注明出处

客服热线 0531-86018775

地址:济南市玉泉森信大酒店C座三层

邮箱:sdxhd@xhd.cn